[转载]这些名称的由来...

游方

--原文刊于美国[大众摄影]1993年3月号
CANON和MINOLTA自夸是摄影界二部最具创造性的名称，前者意为[女神]，后者意为[丰硕的收获]。
CANON的奠基人是一位医学博士，他仰望天空寻找起名灵感，他的公司原叫seiki kogaku-kenkyujo[精密光学研究所]，CANON是KWANON的衍化词，KWANON意为佛教的幸运女神，该公司第一架35MM测距器样机就以此命名，这也是保存至今的唯一一架KWANON照相机。
该公司第一架定型产品起名为HANSA CANON[1936年]，该机盛名远扬，最终成为了佳能公司的名称，CANON EOS显然也是仰望天空寻找起名灵感的见证，EOS不仅代表[光电系统]，而且有[黎明女神]之意。
MINOLTA则相反，是俯瞰大地寻找起名灵感，minolta出自描述稻子成熟的日语词，日语minoru意为[可收获的稻子]，ta是[稻田]之意，同时它含有向公司奠基者T.Tashima点头致意的意思，美能达的rokkor镜头也是因rokkor山得名，此山就在公司大阪总部的附近。
许多公司都喜欢用其奠基人的名字命名，这并非谦卑或有趣的选择，或许是为了方便，如hasselblad[哈色勃莱德],cull-mann[查尔曼],domke[多母克],maniya[玛米亚],schneider[斯克内德],smith victior[史密斯 威克多],zeiss等，不仅简练，而且上口。
如果名字太长，不易上口怎么办？可以缩写或改用别名，如jobo,chinon[启侬，出自chino],cokin[科金，出自coguin],gitzo[基佐，出自gitzhoven],konica[柯尼卡，出自koniski],lowel[劳威尔，出自lowell],lumiquest[录米盖斯特，出自quest],tamron[腾龙，出自tamura]。
leika[莱卡]是沿用至今的最早的照相机名称之一，它由该公司奠基人名字ernst leitz中的lei加camera[照相机]字头ca组合而成，据说举世闻名的35mm测距器相机最早用的是leca，但leitz先生认为在中间加个I更好听，故改名leica,leica照相机的镜头elmax就是ernst leitz的字头ei加镜头设计师max berek中的max组合而成。
有些公司采用双关语命名，如日本大幅照相机制造厂家horseman[骑士]，是用日语词koma-mura的大概英译，koma的意思是马，mura是日语村庄的意思，合起来意指[骑士之乡]。
Zenza bronika是日语zenzabburo nonica的大致音译，意指zenzaburo的照相机，zenzaburo出自机械师兼大米批发商zenzaburo yoskino的名字，第一架bronica[勃浪尼卡]照相机就是由他设计的。
说到双关语，KADAK似乎应当别论，柯达的发言人对此没有做出任何解释，只是说乔治.依斯特曼[george eastman]想要一个简短，在欧洲语音里易于上口的名字，虽说平淡，但听起来不错。
象柯达一样不用姓氏起名的公司还有很多，而且有些更有趣。
AGFA此名由该公司原德语名称actien gessellschaft fur analinfabrication的词首字母组合而成，意即制造染色剂的公司。
BENBO[奔波]由bent bolt二词词首合成，意指弯头螺栓，该公司根据这种器具的原理建成了新型三脚架生产线。
CONTAX[康太克斯]前四个字母取自散页片照相机的德国制造厂家contessa,该厂于1926年被康太克斯照相机制造厂zeiss-ikon接管，ax是德国照相机名称通用的词尾，如tenax,baldax等。
NIKON此名由该公司原名nippon kogaku的词首合写而成，意为[日本光学公司]。
OLYMPUS该公司原名takachiho制造厂，takachiho是日本西南部一座山，曾被认为是上帝的居住地，与olympus[希腊神话上帝之家乡]意思相近，OLYMPUS相机的镜头zuiko被译作上帝之光。
PENTAX是旭光学公司的品牌，旭指太阳冉冉升起，pentax由pentaprism[五菱镜]中的penta和reflex[反光]一词的X组合而成，这家公司的前五菱镜单反照相机曾被叫做[旭反光照相机]。
POLAROID[波拉洛依德]，该公司原叫land wheel wnight[陆地车轮]实验室，其第一代产品[1937年]系用于军用仪器以及太阳镜的偏振材料[polarizing]而更名为polaroid，oid是希腊词语派生的词尾，意指[近似于]。
RICOH是这家公司原日语名称rikagaku kogyo的音化名称，大致译做[物理以及化学工业]，RICOH也是日语rikoh[灵巧]的同音异义词。