咔够网 - 中华相机论坛

标题: 迈克先生上海行安排 [打印本页]

作者: 游方 时间: 2003-10-22 17:43
标题: 迈克先生上海行安排
[这个贴子最后由游方在 2003/10/23 10:03pm 编辑]

澳洲友人迈可-迈考今晚到上海，明晨去乌镇，24日他打算与上海的朋友见面，25日回澳洲。
因为语言不能沟通，到现在为止还没有联系上。
紧急寻找英语口语比较好的朋友，今晚和24日做一下临时翻译。
请速与赵老师或我联系，赵老师明晨6：00抵沪。
我的电话：021-65631090

作者: 游方 时间: 2003-10-22 17:45
标题: 迈克先生上海行安排
[这个贴子最后由游方在 2003/10/22 10:54pm 编辑]

奥大利亚的麦克.
--这是蛇姐拍的片子，借来一用。

39_100_1.jpg (72.62 KB, 下载次数: 114)

作者: jncamera 时间: 2003-10-22 17:56
标题: 迈克先生上海行安排
游兄：赵老师已乘2551次火车离济，明早即可到上海。赵老师昨日从泰山中天门爬到南天门，今日由于山上风大索道停开，赵老师又原路返回，非常辛苦，祝赵老师回沪旅途愉快！

作者: 游方 时间: 2003-10-22 17:58
标题: 迈克先生上海行安排
[这个贴子最后由游方在 2003/10/22 06:03pm 编辑]

jncamera兄好！
刚才赵老师来过电话，我会在明天上午与赵老师再次联系。
jncamera兄这几天辛苦啦！
游方

作者: 游方 时间: 2003-10-22 19:19
标题: 迈克先生上海行安排
[这个贴子最后由游方在 2003/10/22 10:52pm 编辑]

通过海鸥兄，已经与迈克取得联系。
多谢海鸥兄！多谢古风兄！
游方

作者: hx358 时间: 2003-10-22 23:23
标题: 迈克先生上海行安排
游兄与迈克交流的如何!

作者: 游方 时间: 2003-10-22 23:37
标题: 迈克先生上海行安排
今晚没有与迈克见面，委托海鸥兄电话联系的。
问清了他住的饭店房间，约定25日上午陪他去藏宝楼和赵老师的照相机陈列室。
[与上次来沪的安排大致一样]
24日与上海朋友见面，因为一些原因，可能无法成行，需要等赵老师回来以后再定。

作者: hx358 时间: 2003-10-22 23:45
标题: 迈克先生上海行安排
赵老师的"照相机陈列室"应该多让大陆外的爱好者了解 .

作者: 赵振新 时间: 2003-10-23 09:49
标题: 迈克先生上海行安排
大家好.我已经到了.周六上午麦克先生来,也欢迎其他网友一起来见面交流信息.

作者: 庸医28 时间: 2003-10-23 10:50
标题: 迈克先生上海行安排
听说迈克要来，整理一下一点跟相机有关的资料供翻译同志参考：
cloth curtain shutter:布帘快门
leaf shutter:叶片快门
shutter behind the lens:镜后快门
shutter between the lens:镜间快门
synchro-speed:同步速度
aperture/diaphragm：光圈
accesory:附件
ever-ready case:皮套
bakelite:胶木/酚醛树脂
leatheret:人造革
leather:皮革
strap:拎带
uncoupled rangefinder :非连动测距器
xelement/xgroup：x片/x组
hotshoe:热靴
take up stool：卷片轴
compur:康盘快门
copal:考帕快门
seiko:精工快门
pronto：普浪托快门
cock the shutter；上紧快门
shutter release buttom:快门按钮
过片钮：film advance knob
过片扳手：film advance crank
自拍：self timer
罗口：screw mount
卡口：bayonet mount
顺时针：clockwise
逆时针：counter-clockwise

作者: 庸医28 时间: 2003-10-23 10:56
标题: 迈克先生上海行安排
补充一下快门速度的英文表达办法：例如1/5：one fifth。 1/125 one the oen hundred and twenty-fifth。

作者: 古风 时间: 2003-10-23 13:44
标题: 迈克先生上海行安排

下面引用由游方在 2003/10/22 07:19pm 发表的内容：
通过海鸥兄，已经与迈克取得联系。
多谢海鸥兄！多谢古风兄！
游方

多谢海鸥兄热心相助，我也没能帮上什么忙。
因为最近家中多事，所以这次不能参加24日的见面会了。祝迈克—迈考先生上海之行愉快顺利！祝广大与会朋友们聚会快乐！

作者: 庸医28 时间: 2003-10-23 14:52
标题: 迈克先生上海行安排
再补充两个：原型机：prototype
试制机：test type

作者: EricLai 时间: 2003-10-23 19:04
标题: 迈克先生上海行安排

下面引用由hx358在 2003/10/22 11:45pm 发表的内容：
赵老师的"照相机陈列室"应该多让大陆外的爱好者了解 .

对！陈列室绝对是个实物资料库。补充一些每样藏品的技术资料，附英文翻译，这陈列室就可作为窗口，经网上向世界推介我国照相机制造业的部份过去。
这样做当然会涉及一些编辑和翻译工作，中华网人才济济，群策群力，应可达成的，就待振臂一呼。

作者: 游方 时间: 2003-10-23 21:06
标题: 迈克先生上海行安排
[这个贴子最后由游方在 2003/10/23 10:00pm 编辑]

下面引用由赵振新在 2003/10/23 09:49am 发表的内容：
大家好.我已经到了.周六上午麦克先生来,也欢迎其他网友一起来见面交流信息.

因另有安排，24日的见面会取消。
25日上午6：00迈克先生去藏宝楼，9：00左右到赵老师的相机陈列室，约10：30分离开。
届时欢迎各位朋友参加！

作者: 海鸥 时间: 2003-10-24 22:30
标题: 迈克先生上海行安排
游兄.古风兄太客气了，区区小事不足挂齿，顺祝迈克先生上海之行顺利愉快！

作者: HX358 时间: 2003-10-26 22:21
标题: 迈克先生上海行安排
看了中央台的"瞬间世界"有些感想,赵老师应该联系中央台的相关部门或有条件的网友联系,
让中央电视台做个专题节目介绍中华相机网的相关报道,通过中央台的媒体让更多的爱好者了解"中华相机网"了解赵老师为国产相机历史所做的贡献,了解国产相机文化.

欢迎光临咔够网 - 中华相机论坛 (https://bbs.camgle.com/)