咔够网 - 中华相机论坛

标题: 那个朋友帮翻译下！ [打印本页]

作者: 金台相机 时间: 2013-10-5 15:55
标题: 那个朋友帮翻译下！
刚入手个老镜！看起来很有点意思！看不懂上面刻的是什么！有朋友帮忙翻译下吗?!在这里先谢谢了！

照片 002.jpg (63.03 KB, 下载次数: 6)

照片 003.jpg (67.13 KB, 下载次数: 13)

照片 004.jpg (71.56 KB, 下载次数: 11)

照片 005.jpg (90.95 KB, 下载次数: 9)

照片 008.jpg (79.7 KB, 下载次数: 8)

照片 010.jpg (84.01 KB, 下载次数: 9)

作者: 延吉孙先生 时间: 2013-10-5 16:56
这是什么语种呢？

作者: 金台相机 时间: 2013-10-5 22:52
查了一下，这个是法语，我晕！有法语懂的朋友吗？

作者: mason68 时间: 2013-10-6 00:15
这是拿破侖发现新大陆用过单眼望眼镜? ? ?

作者: 无奈 时间: 2013-10-7 16:06
不懂法文

,猜也就是,某某人送某某的一礼物

他们的习惯,,,,,

作者: 金台相机 时间: 2013-10-7 19:31

无奈发表于 2013-10-7 16:06
不懂法文,猜也就是,某某人送某某的一礼物他们的习惯,,,,,

谢谢兄台的指导！

作者: gongchen5411 时间: 2013-10-8 13:48
上行：超级眼镜
中行：或许是制造商名字
下行：或许为制作者名字

作者: 金台相机 时间: 2013-10-8 14:29

gongchen5411 发表于 2013-10-8 13:48
上行：超级眼镜
中行：或许是制造商名字
下行：或许为制作者名字

谢谢兄台指导，下行是法国贝桑松市，法国著名的精密工业和钟表发祥地，中间那个很有可能是制造商名称，友好！

作者: 土著人何塞 时间: 2013-10-10 11:10
兄台冒昧的问下收的什么价我当时看到一个类似但是较大没有铭文要价2000 , 对类藏品没有概念

作者: little_robert 时间: 2013-10-16 08:16
上行：高级玻璃
中行：A.ROBARDET 光学商
下行：法国贝桑松市

作者: gongchen5411 时间: 2013-10-16 23:44
上行是复数形式。

作者: 兔de球 时间: 2013-10-23 21:07

gongchen5411 发表于 2013-10-16 23:44
上行是复数形式。

老兄渊博啊佩服

欢迎光临咔够网 - 中华相机论坛 (https://bbs.camgle.com/)