重获新生——一台垃圾Yashica Sequelle半格机

solagon

缺个电池手柄好像，看文字上说的

solagon

采用意译，抠字眼者请自重

(1962) A vertically-styled camera that looks similar to an 8mm movie camera -- only wider.  
竖型相机看起来跟8m电影机似地——只是更宽些

It had a 28mm, manually-focusing (f2.8-22) lens with idiot symbols instead of feet/meter distance marks.  
装备28mm手动对焦镜头，光圈2.8-22，弄些傻逼符号来代替米制或英制距离刻度

The exposure system is metered-manual.  
根据曝光表读数手动控制曝光

First, the film speed (10 to 800) is dialed into selenium meter.
先把胶片感光度调好
When the camera is pointed at the subject the meter displays a number in a window on top of the camera.  
相机对住被摄物，机顶窗里出来个曝光读数
This number is then dialed into an "exposure" ring on the lens.
根据读数调镜头上曝光圈儿

The shutter speeds (1/30 - 1/250) are set when the film speed is dialed in, and then aperture fine-tunes the exposure.
快门数（1/30 - 1/250）根据iso定好了，光圈最终决定曝光量？？（这里得根据相机操作看，我不大明白什么意思）

For flash use,
用闪灯时
the "exposure" ring around the lens is set to the "FLASH" mark and a separate lever allows you to select the desired f-stop.
曝光选择环定在“FLASH”标志处，另有一小手柄让你选择光圈
The shutter is 1/30 for flash use.
用闪灯时，快门速度就30档
The exposure ring also has a B setting which allows manually setting the f-stop.
曝光选择环还能让你利用B门和各档光圈
This is the same set-up that the original Canon Demi half-frame used.
  和佳能初代demi半格操作一个德性
No manual settings of the shutter speed, except B and FLASH (1/30).
用闪灯时，除了B和30，其他速度不能选定


The Sequelle also sported a battery-powered, built-in motor drive for advancing the film.
它还支持电池驱动内置马达过片
Viewing was through a pop-up sports finder.  
取景依靠弹出式运动取景器

Tripod socket, cable release socket and PC contact built in.  
内置脚架孔、快线孔、PC接点

No built-in flash shoe.
没闪光灯靴

  In order to use the camera
想玩它？
you'll need the motor-drive battery holder
你得有个马达驱动电池手柄

which takes three AA batteries
手柄装aa电池

and fits into the back of the camera where film normally goes.  
插在机背卷胶片的地方

You'll also need the special film take-up spool,which slides into the side of the camera with the film.
你还需要那特殊的卷片轴 来卷片


Apparently a rare version with a 45mm (f4.5) lens was made for police use, although in all other respects it is the same camera.
更少见版本搭配45/4.5头，警用的，其他规格和此机同。










[ 本帖最后由 solagon 于 2011-11-14 13:31 编辑 ]