咔够网 - 中华相机论坛

楼主: jncamera
打印 上一主题 下一主题

《前苏联摄影器材概览》

[复制链接]
     

0

威望

334

主题

1万

积分

Rank: 6Rank: 6

钻石会员

精华
7
帖子
5170
注册时间
2002-3-20
在线时间
337 小时
最后登录
2012-12-18
好友
0
31#
发表于 2003-10-14 12:36 | 只看该作者

《前苏联摄影器材概览》

[这个贴子最后由游方在 2003/10/14 12:40pm 编辑]

拔剑兄这么一翻,看起来就明白多啦!
多谢!多谢!
上传的九页中,前七页是这份复印本中除了正文之外所有的有文字的部分。
回复

使用道具 举报

     

0

威望

35

主题

2828

积分

Rank: 2

中级会员

精华
帖子
1141
注册时间
2002-10-18
在线时间
337 小时
最后登录
2017-8-16
好友
1
32#
发表于 2003-10-14 12:40 | 只看该作者

《前苏联摄影器材概览》

6.
  内容
简介------------------------------3
缩写------------------------------4
俄罗斯相机------------------------5
    普通相机----------------------5
    特殊相机----------------------10
    摄影光学----------------------12
    快门--------------------------12
苏联相机--------------------------13
附录------------------------------68
回复

使用道具 举报

     

0

威望

35

主题

2828

积分

Rank: 2

中级会员

精华
帖子
1141
注册时间
2002-10-18
在线时间
337 小时
最后登录
2017-8-16
好友
1
33#
发表于 2003-10-14 12:44 | 只看该作者

《前苏联摄影器材概览》

游班长过奖了:)   7。
亲爱的读者,如果您希望得到《俄罗斯与苏联相机1840-1991》一书,请联系
Boris  Bykov
a/box  2704,Rostov_on_Don
344082   Russia
回复

使用道具 举报

     

0

威望

334

主题

1万

积分

Rank: 6Rank: 6

钻石会员

精华
7
帖子
5170
注册时间
2002-3-20
在线时间
337 小时
最后登录
2012-12-18
好友
0
34#
发表于 2003-10-14 13:06 | 只看该作者

《前苏联摄影器材概览》

[这个贴子最后由游方在 2003/10/14 07:16pm 编辑]

说一件题外事:
九月送小女去交大,因为东西多,几乎象搬家,是亲戚开了车送过去的。
我们遇到的第一个学校志愿服务人员,是湖南人,大二的,很瘦小。
这位同学陪着我们,从报到到领取那些七零八落的东西,一大圈走下来,我们几乎是晕了。
那天上海气温很高,近于酷暑。
不久以后这位同学又请来了帮手,用三轮车,用手提帮我们把行李送进了小女的寝室,那是在六楼啊!
我至今仍不知道这位同学的姓名,只知道他来自湖南,是贫困生,生活很艰难的。
印象里那是一个瘦瘦小小的身影,但是对未来充满了自信。
从他身上我第一次了解了交大,也再一次认识了湖南人,尤其是他们的慷慨与侠义。
回复

使用道具 举报

     

0

威望

35

主题

2828

积分

Rank: 2

中级会员

精华
帖子
1141
注册时间
2002-10-18
在线时间
337 小时
最后登录
2017-8-16
好友
1
35#
发表于 2003-10-14 21:05 | 只看该作者

《前苏联摄影器材概览》

中华网的老师都是这样的人...   继续,正文首页---俄罗斯相机
    在沙皇俄国时代,俄罗斯几乎没有光学制造业。几乎所有的零部件,包括镜头、快门、相机都要从国外进口。在1890-1914年间,俄罗斯大概进口了五十万台相机,平均每年两万五千台左右。
    但是,俄罗斯的工匠和技师还是生产了很多快门、镜头和相机,并且,他们的产品被认为对相机制造业产生了一定影响。
                            普通相机
a.f.grekov相机:生产于1840年。俄罗斯第一台相机,方盒式。单镜头。由两个镜箱组成,一个镜箱与另一个结合在一起以便对焦。采用银版照相法。这两个方盒是用来将碘在水银里发生反应的。这种相机,是按照摄影师的要求在a.f.grekov的作坊里手工生产的,大约生产了几十台。
s.l.levitsky相机:生产于1847年。方盒式相机。下面的方盒是第一次用于对焦。
i.f.alexandrovsky相机:生产于1854年。是立体相机的尝试产品。两个镜箱(a和b箱),一个镜箱套入另一个。圆形玻璃对焦。一块木隔片安放在里面。两个镜头采用螺口安装。可以用木板调节焦距。
(有一段没敢翻译,请教各位了...)
回复

使用道具 举报

     

0

威望

35

主题

2828

积分

Rank: 2

中级会员

精华
帖子
1141
注册时间
2002-10-18
在线时间
337 小时
最后登录
2017-8-16
好友
1
36#
发表于 2003-10-14 21:12 | 只看该作者

《前苏联摄影器材概览》

正文末页----附录4
卓尔基相机的产量
1948年,卓尔基相机机身上都蚀刻有“fed  1948  zorky”。相机上都有通常的序号,直到1954年,后续产品仅刻了生产年份。
(以下对应年份的数字即当年产量)
卓尔基4相机的产量
(以下对应年份的数字即当年产量)
回复

使用道具 举报

     

0

威望

7

主题

209

积分

游客

精华
帖子
85
注册时间
2002-4-9
在线时间
3 小时
最后登录
2011-1-8
好友
0
37#
发表于 2003-10-14 21:26 | 只看该作者

《前苏联摄影器材概览》

fed就是费特
回复

使用道具 举报

     

0

威望

57

主题

4676

积分

Rank: 3Rank: 3

贡献勋章元老勋章

高级会员

精华
5
帖子
3750
注册时间
2002-12-28
在线时间
140 小时
最后登录
2018-5-20
好友
0
38#
发表于 2003-10-14 21:37 | 只看该作者

《前苏联摄影器材概览》

拔剑兄的翻译水平甚高,很好。
回复

使用道具 举报

     

0

威望

186

主题

17万

积分

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

勤奋勋章元老勋章

功勋会员

精华
1
帖子
7313
注册时间
2003-1-8
在线时间
2142 小时
最后登录
2010-3-29
好友
0
39#
发表于 2003-10-15 08:53 | 只看该作者

《前苏联摄影器材概览》

我觉得rfr译成测距器比较妥当。毕竟平视取景器有很多种,不是每一种都有测距功能。coupled rangefinder译成俯视取景器好象也不妥,俯视取景器不是waist level viewfinder吗?coupled rangefinder应该是连动式测距器。
顶礼自在造化普天独尊无量寿威德大神明
顶礼无量大智慧圣识一切金刚妙法经
回复

使用道具 举报

     

0

威望

35

主题

2828

积分

Rank: 2

中级会员

精华
帖子
1141
注册时间
2002-10-18
在线时间
337 小时
最后登录
2017-8-16
好友
1
40#
发表于 2003-10-15 13:11 | 只看该作者

《前苏联摄影器材概览》

[这个贴子最后由拔剑在 2003/10/15 01:15pm 编辑]

庸医兄说的很对,刚核对了,rfr(rangefinder)的确切意义应该是“测距取景器”。连动取景器的译法也更准,谢谢。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

提示 上一条 /1 下一条

QQ|手机版|Archiver| 咔够网 ( 豫ICP备2020028492号-2 )   

GMT+8, 2024-6-16 02:48 , Processed in 0.219878 second(s), 25 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表