《前苏联摄影器材概览》

游方 · 发表于 2003-10-14 00:33

这些鸟话实在看不懂，那位帮忙给翻译翻译

游方 · 发表于 2003-10-14 00:40

游方 · 发表于 2003-10-14 00:41

下面引用由游方在 2003/10/14 00:33am 发表的内容：
这些鸟话实在看不懂，那位帮忙给翻译翻译

游方 · 发表于 2003-10-14 00:42

游方 · 发表于 2003-10-14 00:43

游方 · 发表于 2003-10-14 00:44

正文首页

游方 · 发表于 2003-10-14 00:45

正文末页

拔剑 · 发表于 2003-10-14 11:29

试着翻译，请游班长指教
这本书，是第一次试着给收藏者一个简明的关于俄罗斯和苏联相机、光学制造的历史与技术方面的介绍，及其相机产品的目录。此书所介绍的内容其相关年代为1840年-1991年。
此书主要参考了Y。Ryshkov所著的“苏联相机简史（1929-1991）”和A。Syrov所著的“相机之路”。
此书第一部分，主要介绍1840-1914年间（俄罗斯时期）手工艺人和工程师所制造的相机，第二部分主要介绍1929-1991年间（苏联时期）的相机产品。
此书主要参考文献的作者A.Syrov,是我们国家唯一一位长期致力于研究俄罗斯相机制造史的专家。
Y.Ryshkov
苏联相机的参考价格是摘自“McKEOWN所藏相机1992-1993”（美国）和“JESSOP国际蓝皮书1989-1990”（英国）。遗憾的是，部分俄罗斯和苏联相机的价格不太清楚，因此它们的价格未列入此书。

拔剑 · 发表于 2003-10-14 11:36

4。
俄罗斯与苏联相机（1840-1991）
由ISKUSSTVO公司编辑与出版
（以下是出版商的地址与作者、编辑姓名及书号）

拔剑 · 发表于 2003-10-14 11:53

缩写
此书所用缩写的含义如下：
C---生产年代，只是大概的年代。
cfps----布帘焦平面快门
mfps---金属焦平面快门
crf---俯视取景器
qty---产量
s---秒
exp---暴光
mfg---制造
rfr--- 平视取景器
vfr--- 取景器

《前苏联摄影器材概览》