乐凯SHD100冲洗时间问题

kwangchow

原帖由 胡豆先生 于 2011-1-4 20:45 发表
刚才打开一卷前几天才买的乐凯SHD100，发现说明变成英文的了，冲洗时间也变了。过去的我大概记得D76 20度，6.5分钟，可是这个居然变成了5.5分钟，有知道的朋友进来说道一下！怎么回事？？造给老外的都是要好一些？？ ...

这个图上面哪里写着20度时，”变成了5.5分钟“？

gongchen5411

每次冲以前剪点片头试下不就行了吗？

胡豆先生

原帖由 kwangchow 于 2011-1-5 23:23 发表


这个图上面哪里写着20度时，”变成了5.5分钟“？

http://www.camgle.com/attachment.php?aid=1144455&k=7a97c3e6dfd85e8929fa14c66e2e9f8a&t=1294241037&noupdate=yes

图表上是没有20度时的时间，不过我是推算的，准确的是5分钟，还有上面的字写的是5分钟

fdlay

张左著的关于暗房技术的书里面附录里面有专门关于乐凯SHD100在不同环境拍摄下的的冲卷时间，LZ可以做参考，据我朋友说，很准！

fiat126p

这个建议楼主仔细看一下这段话。我觉着显影时间应该是6分10秒。
“20摄氏度下搅动10秒，静置1分钟。然后显影5分钟”

李之芳

我理解那段话意思是显影5分钟，每间隔1分钟搅动10秒

fiat126p

我又看了一遍。还是觉着我理解的对哈。
之芳兄勿怪，我英文比较差。
我觉着那个“then”是“然后”的意思。
想必这又是中国人自己翻译的英文，导致的歧义吧？


刚意识到挖了个坟。
木办法，看见新开了个版，一口气看下来，忘了看发帖日期了。

[ 本帖最后由 fiat126p 于 2012-6-17 13:23 编辑 ]

李之芳

谈论问题无所谓怪不怪的

then 除了有表示先后顺序的“然后”解外，还有“那么”“所以”“于是”的意思，
这里的then我觉得不需要翻译，或者译为“而”，承接上一句，实际没什么意义。

再看看其他温度下的推荐时间，随温度增加显影时间逐渐减少，那么20度的时间应该在5‘35’‘和4’30‘’之间

懒猫

原帖由 胡豆先生 于 2011-1-4 20:45 发表
刚才打开一卷前几天才买的乐凯SHD100，发现说明变成英文的了，冲洗时间也变了。过去的我大概记得D76 20度，6.5分钟，可是这个居然变成了5.5分钟，有知道的朋友进来说道一下！怎么回事？？造给老外的都是要好一些？？ ...

国货出口的比内销的质量好是几十年不变的原则。

江鸟

MD日本人最好的是留给自己用2.3.4等是给欧亚非，中国人好的是给别人用的