UID450
阅读权限180
经验39624
胶卷6
相册2
日志0
记录1
分享0
性别男
邮寄地址北京宣武
支付宝bohemian.alfred@gmail.com
个人主页http://
化石会员
精华12
帖子16500
注册时间2006-1-21
在线时间9522 小时
最后登录2024-2-17
好友25
|
社科院研究员同志,真当过中学英语老师?
这“to err is human,not to,”这怎么个语法?
你确信你要说的不是描述人性的无奈和神性的博爱的alexander pope的那句“to err is human,to fogive is divine”——犯错的是人,宽恕的是神么?
“to err is human,not to,animal”怎么个意思?带着标点符号给你翻译过来“犯错的是人,不要,畜生”?还是说“to err is human,isn't animal”——“犯错的是人不是畜生?”还是其他什么什么?
亦或是“to err is human,not to be animal”?“人才能犯错儿,别当畜生”?
我擦,我这“前初中英语课代表”表示很困惑啊。。。。。。 |
|