**实用风景摄影知识**译J.HEDGECOE之同名作品.(望版主支持)

amblinxike · 发表于 2003-10-26 04:02

马上注册咔够，结识更多爱好摄影器材朋友

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本人资历:本人50年代末出生于中国香港,幼年随父母移居英国,毕业于现在的伦敦皇家艺术学院摄影/艺术创作专业,后一直从事教育工作,现于英国一所大学任职,教授摄影.擅长拍摄自然风光(LAND SCAPE)及人像摄影.
本次翻译之书籍名为<<

RACTICAL LAND SCAPE PHOTOGRAPHY>>作者Dr. John Hedgecoe,为现伦敦皇家艺术学院摄影教授,从事专业摄影工作近40年,并有丰富教学经验,曾发行多本著作,畅销世界多国,阅读其作品将使人受益菲浅,希望各位朋友能够支持,本人感激不尽..

amblinxike · 发表于 2003-10-26 04:36

[这个贴子最后由amblinxike在 2003/10/26 04:41am 编辑]

#1概论
风景摄影,为各种摄影题材中历史最为悠久的一项.由法国人Joseph Nicephor Niepce拍摄的世界上第一张相片就是他自家房间窗口所能看见的景象.自然,其之所以选择风景为拍摄题材,当然与现在所说的'美学'与'创作思考'无任何关系,而是为条件所迫,且其涂于金属版上的感光化学制剂感光速度非常迟缓,所需暴光时间竟长达一日,因此为了形成影像,不仅需要灿烂的阳光,还需要一终日静止的主题才行.
自从这人类历史上的第一张照片出现以来,一个半世纪过去了.但这个主题仍然吸引这无数摄影爱好者.因为人们认为拍摄风景和其他所有题材相比,并不十分困难,甚至会更加简单...其实不然,因为风景摄影的挑战就在于它有一种永恒的特质----它将完全不受人类的支配,因为只有大自然本身才能改变大地的面貌.
于其他摄影题材内,拍摄主体均多少能受摄影者支配,比方说拍摄某一静物,你可以选择背景,以强化,突出主题,拍摄人像时,可以通过化装,替换被摄人物来创造最佳效果.反观风景摄影,你将完全无法操控大自然,甚至'更换'背景...
正由于无法控制所拍摄的主题,因此拍摄风景时,个人风格表现力和处理之手法将显得尤为重要.为了从多个类似题材中选择并创造出一个与众不同的作品,拍摄者一定要树立一种非常独有并具有个人气质的表现方式,当然,这并不是说将需要特殊的镜头滤光镜或特殊镜头,因为处理主题的观点和能力比技术因素更加重要.对于某些创作者,其精髓在于传达自然的原始风貌,有些希望借助戏剧化的光线或特殊效果来创造某种气氛..
要学会这些,你首先要懂得树立自己的创作风格,再就是要懂得观察所要拍摄的主题,还要学会如何构图,也需要了解构成风景的各种自然因素..这些我们将在以后细说.
然而,在还未树立起自己的风格之前,也有许多基本准备工作需要完成,因此,在下一个篇幅里我们将详细说明进行风景拍摄是要面对的种种难题和可能出现的特殊情况,当然还有如何选择装备,和相机的具体操作等等..
只有当以上所有因素齐备时,你才有能力和基础在发现风景时将它完美地记录下来,而不会留下一丝的遗憾,还有一点要注意的是:尽管现代相机都已高度自动化,但你也必须了解何谓"自动化",如此才能令它们为你服务,而不是在使用时反而成为阻碍..
待续....
(*注 :本人在翻译时适当加入了个人观点,若有不当,敬请指正)

amblinxike · 发表于 2003-10-26 04:42

欢迎各位发表意见建议,这样我才知道我的工作有人在看..有人在了解.

oldman · 发表于 2003-10-26 07:31

Dr.John Hedgecoe 的书我看过一两本,名字忘记了,兄台现翻译这一本,我很感兴趣,
“要学会这些,你首先要懂得树立自己的创作风格,再就是要懂得观察所要拍摄的主题,还要学会如何构图,也需要了解构成风景的各种自然因素...”…等着看啊!

amblinxike · 发表于 2003-10-26 07:34

非常感谢您的关注..本人将尝试每日闲余之时翻译一段,放上来给大家参考.

amblinxike · 发表于 2003-10-26 09:30

#2 器材装备..
在不同领域的摄影工作者各自对器材均有不同的专业需求,比方说运动方面将不可缺少具备大光圈的长焦镜头,否则任务将异常艰巨.然而,尽管如此,无论拍摄的主题是缓缓流动的河水,还是一位准备冲线的短跑选手;摄影者均要学会在器材的运用和使用手法上有所变通.若你持有的装备对此有所帮助,那么当你希望精确的表达出某些特殊创意的时候将会显得轻松得多了..
相比较于其他摄影题材,拍摄风景有一项长处,就是只寻要运用最简单的相机,就能拍出给人以深刻印象的照片,但要记住,这并不代表风景摄影可以完全不注重相机的性能和品质,因此现在对于相继的精确度和镜头品质已经越来越受重视.另外,由于摄影工作者拍摄风景时所处的环境可能极不稳定,因此在对器材要求轻便的同时,也要注意其是否坚固.若能够以车辆代步,应选用铝合金制成的箱子,然而,在野外拍摄时,就应携带双肩背包式的相机袋.
就风景摄影这个领域来说,准备器材时除了要考虑镜头光圈值,快门速度外,对于主观因素的考虑也很重要,若要准备一台相机专为了风景摄影,在选购时就应当仔细想清楚自己将在什么情况下释放快门,还有机器的使用难易度也应纳入考虑范围.比如说正午之时,你也许会戴墨镜保护眼睛,但这样做是否会妨碍取景?当有两台性能相似的相机供你选择时,这些次要因素将可以帮你做出准确选择.(比方说我出门拍摄,一般带一只24MM镜头,一只50MM镜头,和一只75--300MM镜头.这将极大地减轻旅行负担,且能应付几乎所有情况的需要)
由于35毫米相机大家都有甚多了解,因此不多介绍,然而相对十分笨重的大型相机和简易的立可拍相机,相信大家就没有太多的运用..因为立可拍相继在严肃的摄影者眼中,无非是一个玩具,然而对于风景摄影而言,它就同其他任何相机一样,有它的用途.因为立可排相机制造出来的影象不仅色彩鲜艳,还具有一种独特的色彩浓度.大家可以借助它来预测暴光和色彩.同时，还可以利用其黑白功能来制作出一张很优秀的负片..
下一节我们将讨论镜头的选择和具体使用细则..
待续.....