牛“轧”糖，如何发音？

llss123 · 发表于 2011-11-13 22:40

我这里也管它叫牛扎糖

as0093 · 发表于 2011-11-13 23:30

俺不会念，就叫花生奶糖，都听得懂。

YANGDAW98 · 发表于 2011-11-14 00:34

英文是NOUGAT 。中文翻作牛轧糖（niúzhá táng），或者翻译成鸟结糖

最早引进NOUGAT应该是上海,上海话对应英文的读法为"牛GA糖".最著名的是"百花"牌牛轧糖,现在已经被"大白兔"收购了........从我有记忆中开始吃这种糖差不多有20-30年了,很有感情,又解谗,又能垫饥(过去来不及吃早饭的话吃上几粒也能顶上几小时)几乎家里不断货.....把牙齿也吃坏了

[ 本帖最后由 YANGDAW98 于 2011-11-14 00:40 编辑 ]

千山偶溜达 · 发表于 2011-11-14 10:41

小时候的最爱

pzjnnn · 发表于 2011-11-14 11:12

很香的一种糖，想起小时候就愿意含着糖吃炒花生，那真是香，现在不行了，那样吃太腻人

吃了吗 · 发表于 2011-11-14 11:52

牛“轧”糖---方言“啊”读音较重。湖南的人应该明白，

不好意思，本银，貌似在牛“轧”塘煤矿呆过

shy1976 · 发表于 2011-11-14 12:28

小孩子很喜欢吃，不过吃了容易粘牙上

牛“轧”糖，如何发音？

浏览过的版块

元老勋章

勤奋勋章

贡献勋章

提示 /1